Freelance translator, proofreader, copywriter and SEO consultant with a good portion of self-discipline, project management skills and a go-getter attitude.
Clients
Comunica
January 2020 – now
I carry out a diverse range of tasks at Comunica, from translation, proofreading and copywriting to project management and SEO.
- Translation and proofreading projects from e.g. Arla, Kvik, JustEat, Panasonic, Medtronic, Expedia, and Planday
- Subtitling of series, e.g. Smallville and The Wonderful Years
- Copywriting projects from e.g. Expedia and Comunica
- SEO projects from e.g. Comunica, Dior, and Royal Canin
- In-house Project Manager
P2P Invest
January 2020 – Ocotber 2020
I helped expanding the blog section on a large P2P investment plaform, writing articles within the field of investing and crowdfunding. In addtion, I laid the foundation for a thorough SEO optimization of current and future web content.
- SEO copywriting of technical and financial texts in English
- Multilingual SEO content analysis of the entire website
Pleo
June 2020 – now
At Pleo, I carry out creative tasks in the Danish Market. I work closely with Pleo’s Marketing, Sales and Brand team to execute on a holistic content approach.
- Translation of product features, help center articles, and UI strings
- Copywriting of landing pages and weekly blog posts
- Copywriting of weekly e-mail newsletter about finance, tech and leadership
Acolad
May 2021 – now
Originally headhunted as SEO specialist to Amplexor (now Acolad), but today I also contribute with translation, localisation and copy editing. I played a big role in the rebranding project upon the acquisition of Amplexor by Acolad, offering both SEO, transcreation and translation services.
- Translation/transcreation and proofreading of internal and external projects, e.g. from Zehnder, Hasbro, and Wagner
- SEO analysis and translation of the new and rebranded Acolad website
LocalEyes
November 2021 – now
At LocalEyes, I’m part of the Danish translation team for Apple – an end client that demands a high level of accuracy, creativity and organizational skills since most of their projects have a quick turnaround time.
- Translation of product descriptions, legal terms and press releases for Apple
- Participating in live PR events and on-site workshops with a high level of security precautions in place
How Can I Help?
Services
Check out my services, which cover everything from translation and copywriting to SEO optimization.
Portfolio
Do you want to see examples of my work? I have collected some of my proudest moments in a portfolio.
Natascha Pustelnik 